#
# BULGARIAN Languagefile for WCS
# WCS is (C) 2005-2006 Ing. Wolfgang Ruthner
# Translation done by eng. Velimir Popov
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
BG
:1
Настройки:
:2
Деклинация
:3
Височина на полюса (Звезда на И - З)
:4
Азимут (Звезда на С - Ю)
:5
Място на наблюдение:
:6
Ширина:
:7
Камера:
:8
Start
:9
Stop
:10
Статус:
:11
Корекция
:12
Инфо
:13
Проблем с камерата, моля проверете!
:14
Проблем с заснетите данни от уеб камерата!
:15
Съществува проблем за свързване с камерата, не могат да бъдат заснети кадри.
:16
Моля първо изберете камера, и тогава натиснете [Старт]
:17
Ярка звезда ~ тъмна точка
:18
Звездата излиза от зрителното поле! Моля стартирайте отново!
:19
Измерване ...
:20
Начално
:21
Текущо
:22
Разлика
:23
Начално време
:24
Текущо
:25
Получаване координати на звездата...
:26
Изберете вашата камера и проверете географските си координати.
:27
Насочете телескопа към звезда на юг (за азимут) или на изток (за височина на полюса). Проверете ориентацията на камерата (звездата трябва да се движи хоризонтално, когато телескопа се движи по часовата ос!!) Въведете деклинацията на избраната звезда и натиснете [Старт].
:28
Насочете телескопа към звезда на изток (за височина на полюса), или на юг (за азимут) и натиснете [Старт].
:29
Ориентирайте телескопа така, че избраната звезда да се намира приблизително в центъра на кадъра. Настройте яркостта на камерата така, че звездата да е добре видима на фона, без видим шум. Кликнете върху звездата и програмата ще започне изчисляване на отклонението. При по-дълго измерване, стойностите ще бъдат по-точни. Когато стойността се задържи стабилно на определено постоянно ниво, натиснете [Корекция].
:30
Първите коригиращи стойности се показват след 20 секунди. Изчакайте няколко минути, докато коригиращите стойности се задържат на определено постоянно ниво и натиснете [Корекция]
:31
Изчакайте няколко минути, докато коригиращите стойности се задържат на определено постоянно ниво и натиснете [Корекция]. От опит е установено, че стойностите се стабилизират достатъчно, след около 5 минути (300 секунди) 
:32
Ако звездата се движи нагоре, полярната височина трябва да бъде намалена (използвайте коригиращите винтове на монтировката - звездата, която е на юг трябва да се движи надолу на дисплея)
:33
Ако звездата се движи надолу, полярната височина трябва да бъде увеличена (използвайте коригиращите винтове на монтировката - звездата, която е на юг трябва да се движи нагоре на дисплея)
:34
Използвайте ръчния контрол за да поставите звездата върху червената линия. Завъртете винтовете на оста по азимут докато звездата се придвижи и застане между двете зелени линии.
:35
Повторете това няколко пъти
:36
след това натиснете [Стоп] и стартирайте отново, измерване за последна корекция.
:37
Изберете ярка звезда на юг, и чрез клавиатурата за ръчен контрол я поставете върху червената линия. Завъртете коригиращите винтове за полярната височина докато звездата се придвижи и застане между двете зелени линии.
:38
Полярната височина трябва да бъде намалена.
:39
Полярната височина трябва да бъде увеличена.
:40
покажи нишковия кръст
:41
Анализ
:42
Анализ на звездата
:43
Пълен размер
:44
Висока резолюция
:45
Данни за потребителя
:46
Име
:47
Фамилия
:48
Email
:49
Регистрация
:50
Заявка за ключ
:51
Ключ
:52
Програмата е регистрирана. Благодаря!
:53
Нерегистрирана версия на програмата.
:54
Грешен ключ. Моля проверете.
:55
Регистрацията е успешна. Благодаря!
:56
Трябва да въведете име, фамилия и email за да изискате ключ за програмата!
:57
Данни за регистрация
:58
Липсващи данни!
:59
Нерегистрирана тестова версия. Остават
:60
дни.
:61
Повече информация и поддръжка:
:62
Програма за насочване на монтировката по полярната ос, чрез използване на уеб камера.
:63
Register
:64
Вашият тестов период е изтекъл. Необходима е регистрация!
:65
Само
:66
дни остават за тестване.
:67
Path
:68
Общо:
:69
Времеви индикатор (ляво=бърз PC, дясно=бавен PC)
:70
показвай снимка на всеки 
:71
Изчисли разликите в дъгови секунди вместо в пиксели
:72
Изчисли в дъгови секунди
:73
Камера
:74
друго...
:75
Размери на сензора на камерата
:76
Размер
:77
Резолюция
:78
Телескоп
:79
Фокусно р-е в мм:
:80
Основни изчисления
:81
обърни
:82
Звезда по часова ос
:83
на север
:84
на юг
:85
Звезда по деклинац. ос
:86
на изток
:87
на запад
:88
Посоки за корекция:
:89
не обръщай
:90
обърни
:91
Кал.
:92
Начало на калибриране. Започнете с звезда на север или юг в лявата зелена зона на камерата и кликнете върху нея за да маркирате 1-ва позиция.
:93
Придвижете звездата в дясната зелена зона на камерата и кликнете върху нея, за да маркирате 2-рапозиция. Ако звездата се придвижи извън дисплея натиснете [Стоп] и започнете калибрирането отново. Изберете 1-ва позиция на звездата така, че тя да остава на дисплея, докато телескопа се движи по часовата ос до 2-ра позиция. Ако е невъзможно, завъртете камерата за да направите ъгъла по-малък.
:94
Калибрирането е завършено. Ъгъл=