#
# INDONESIAN Languagefile for WCS v1.0
# WCS is (C) 2005-2006 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
ID
:1
Penyesuaian:
:2
Deklinasi Bintang
:3
Ketinggian kutub (Bintang pada sumbu Timur/Barat)
:4
Azimuth (Bintang pada sumbu Utara/Selatan)
:5
Lokasi Observasi:
:6
Latitude:
:7
WebCam :
:8
Start
:9
Stop
:10
Status:
:11
Koreksi
:12
Info
:13
Masalah pada WebCam, harap periksa!
:14
Ada masalah pada WebCam dalam menerima data!
:15
Terjadi masalah pada WebCam, tidak ada gambar yang diterima
:16
Pilih WebCam terlebih dahulu kemudian tekan [Start]
:17
area gelap~Bintang cerah
:18
Bintang beralih dari wilayah pandang! Harap ulangi kembali!
:19
Pengukuran...
:20
Posisi awal
:21
Posisi saat ini
:22
Perbedaan
:23
Waktu awal
:24
Waktu saat ini
:25
Menunggu koordinat bintang...
:26
Pilih kamera dan periksa derajat latitude anda. 
:27
Arahkan teleskop pada bintang di wilayah selatan (untuk RA) atau Timur (untuk ketinggian Kutub/DEC). Periksa posisi WebCam (Posisi Bintang harus terlihat berpindah ketika RA digerakkan). Masukkan deklinasi dari bintang yang dipilih dan tekan [Start].
:28
Arahkan teleskop pada bintang di wilayah timur (untuk ketinggian Kutub/DEC) atau selatan (untuk RA) dan kemudian tekan [Start].
:29
Arahkan teleskop sehingga bintang terlihat di tengah gambar. Atur tingkat kecerahan dan kontras pada webcam agar bintang terlihat cukup jelas. (misalnya dengan Vpropertys untuk jenis TouCAM) Kemudian pilih/tekan bintang menggunakan mouse dan program akan mulai melakukan kalkulasi drift. Makin lama perhitungan dilakukan, makin tinggi tingkat akurasi dan makin stabil nilai yang diperoleh. Bila ada koreksi terlihat pada tingkat tertentu, tekan [Koreksi].
:30
Angka penyesuaian awal akan muncul setelah 20 detik. Tunggu beberapa menit, hingga angka penyesuaian yang ditentukan berada pada posisi level tertentu, kemudian tekan [Koreksi].
:31
Tunggu beberapa menit, hingga angka penyesuaian yang ditentukan berada pada posisi level tertentu, kemudian tekan [Koreksi]. Berdasarkan pengalaman, angka cukup stabil tercapai setelah 5 menit (300 detik). 
:32
Bila bintang bergerak ke atas, tinggi kutub harus dikurangi (putar ulir yang berada di sisi selatan mount, ke arah kiri. - Bintang di wilayah selatan akan terlihat turun pada tampilan layar)
:33
Bila bintang bergerak ke bawah, tinggi kutub harus dinaikkan (putar ulir yang berada di sisi selatan mount, ke arah kanan. - Bintang di wilayah selatan akan terlihat naik pada tampilan layar)
:34
Gunakan Handcontrol untuk memposisikan bintang pada garis Merah. Putar ulir untuk sumbu azimuth hingga bintang berpindah ke antara dua garis hijau.
 
:35
Ulangi langkah ini
:36
Kemudian tekan stop dan start lagi untuk melakukan pengukuran koreksi terakhir.
:37
Pilih bintang yang cerah di wilayah selatan, kemudian arahkan bintang pilihan tersebut ke garis Merah dengan Handcontrol. Putar ulir untuk ketinggian kutub hingga bintang terlihat berada di tengah diantara dua garis hijau.
:38
Tinggi kutub harus dikurangi. Putar ulir yang berada di sisi selatan mount, ke arah kiri.
:39
Tinggi kubut harus ditambah. Putar ulir yang berada di sisi selatan mount, ke arah kanan.
:40
Tampilkan crosshair
:41
Analisis
:42
Staranalisis
:43
Ukuran penuh
:44
Resolusi Tinggi
:45
Data Pengguna
:46
Nama Depan
:47
Nama Belakang
:48
Email
:49
Pendaftaran
:50
Ambil kunci pendaftaran
:51
Kunci Produk
:52
Aplikasi telah terdaftar. Terima Kasih!
:53
Aplikasi ini belum terdaftar.
:54
Kesalahan kunci. Harap periksa.
:55
Pendaftaran berhasil. Terima Kasih!
:56
Anda harus memasukkan Nama Depan, Nama Belakang dan email  untuk memperoleh kunci produk!
:57
Data Pendaftaran
:58
Data tidak ada!
:59
Aplikasi belum terdaftar.
:60
Hari tersisa untuk penggunaan.
:61
Informasi tambahan dan bantuan:
:62
Aplikasi ini membantu dalam melakukan polar alignment pada mount dengan menggunakan webcam.
:63
Pendaftaran
:64
Versi test sudah kadaluwarsa. Harap melakukan pendaftaran!
:65
Hanya
:66
hari tersisa untuk percobaan.
:67
Jalur
:68
Konfigurasi Umum:
:69
Pola timing (kiri=PC kencang, kanan=PC lambat)
:70
Tampilkan gambar setiap
:71
Kalkulasi Deviasi dalam Arcseconds, bukan dalam pixel
:72
Kalkulasi Deviasi dalam Arcseconds
:73
Kamera
:74
lainnya...
:75
Dimensi sensor kamera
:76
Ukuran sensor
:77
Resolusi
:78
Teleskop
:79
Focal length (mm):
:80
Perhitungan dasar
:81
Pembalikan
:82
Bintang untuk sumbu RA
:83
di wilayah Utara
:84
di wilayah Selatan
:85
Bintang untuk sumbu DEC
:86
di wilayah Timur
:87
di wilayah Barat
:88
Arah Koreksi:
:89
jangan dibalik
:90
dibalik
:91
Kal.
:92
Kalibrasi dimulai. Lakukan dengan bintang di wilayah utara/selatan di sisi kiri area hijau dan pilih bintang dengan mouse untuk menandai posisinya.
:93
Gerakkan bintang ke arah kanan area hijau dan pilih bintang tersebut untuk menandai posisi keduanya. Bila bintang bergerak keluar area tampilan layar, tekan [Stop] dan Mulai ulangi kalibrasi lagi. Pilih posisi pertama bintang sedemikian rupa hingga bintang tersebut akan tetap pada tampilan layar ketika sumbu RA digerakkan ke posisi kedua. Bila tidak dimungkinkan, kamera harus diputar untuk membuat sudut yang lebih kecil.
:94
Kalibrasi selesai. Sudut=