#
# SLOVENIAN Languagefile for WCS
# Translation done by UroŠ Gorjanc - Ljubljana (Slovenia)
# WCS is (C) 2005 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
SLO
:1
Reguliranje:
:2
Deklinacija zvezde
:3
Višina pola (Zvezda na V/Z osi)
:4
Azimut (Zvezda na S/J osi)
:5
Položaj opazovanja:
:6
Latituda:
:7
WebCams:
:8
Start
:9
Stop
:10
Status:
:11
Korekcija
:12
Info
:13
Problem z WebCamom, prosim preglej!
:14
Problem z zajemanjem podatkov z WebCama!
:15
Težave pri povezovanju z WebCamom, ni prikazne slike.
:16
Prosim izberi prvi WebCam in nato klikni [Start]
:17
svetla Zvezda~temna tocka
:18
Zvezda se odmika stran od vidnega polja! Ponovi!
:19
Merjenje ...
:20
Zaceten
:21
Trenuten
:22
Razlika
:23
Zacetni cas
:24
Trenuten
:25
Cakanje na koordinate zvezde...
:26
Izberi kamero in preveri latitudo.
:27
Centriraj teleskop na zvezdo na jugu (za RA) ali vzhod (višina pola).  Preveri pravo namestitev WebCama (Zvezda se mora premikati vodoravno med premikanjem RA osi!!) Vnesi deklinacijo izbrane zvezde in klikni [Start].
:28
Centriraj teleskop na zvezdo na vzhod (višina pola) ali jug (za RA) in klikni na [Start].
:29
Naštimaj teleskop tako, da bo izbrana zvezda približno na sredini slike. Nastavi brightness na WebCamu, tako da je zvezda dobro locena od ozadja (kontrast). Po tem klikni na zvezdo in program bo zacel s kalkulacijo drifta. Dalj casa trajajo meritve, bol natancne in tocne bodo. Ko se prikažejo podatki klikni na [Correction].
:30
Prve meritve trajajo 20 sekund. Pocakaj nekaj minut, dokler ne zmanjka polja pri vrednostih, nato klikni na [Correction]
:31
Pocakaj nekaj minut, dokler ne zmanjka polja pri vrednostih, nato klikni na [Correction]. Po izkušnjah je vrednost dobro stabilizirana po cca. 5 minutah (300 sec.)
:32
Ce se zvezda pomika gor, višina polja se mora zreducirati (odvij vijak na južni strani montaže. - Zvezda na jugu se mora premakniti dol na ekranu)
:33
Ce se zvezda pomika dol, višina polja se mora povecati (privij vijak na južni strani montaže. - Zvezda na jugu se mora premakniti gor na ekranu)
:34
Uporabi kontroler od montaže, da pripelješ zvezdo nazaj na Rdeco Linijo. Obracaj vijake za azimut dokler zvezde ne pripelješ med dve zeleni liniji.
:35
Ponovi to 
:36
krat, po tem klikni stop in nato start ponovno za zadnje meritve.
:37
Izberi svetlo zvezdo na jugu, nato pelji zvezdo na Rdeco Linijo s kontrolerjem. Obracaj vijake za višino pola dokler ni zvezda centrirana med dve zeleni liniji.
:38
Višina pola mora biti zreducirana. Obrni vijak na južni strani montaže na levo.
:39
Višina pola mora biti povecana. Obrni vijak na južni strani montaže na desno.
:40
prikaži Nitni Križ
:41
Analiza
:42
Zvezdna analiza
:43
Polna velikost
:44
Visoka-Resolucija
:45
Podatki uporabnika
:46
Ime
:47
Priimek
:48
Email
:49
Registracija
:50
Pridobi Registracijsko kodo
:51
Productkey 
:52
Registriran program. Hvala Vam!
:53
Neregistriran program.
:54
Napacna številka. Prosim preveri.
:55
Registracija uspela. Hvala Vam!
:56
Vnesti morate ima, priimek in ime za pridobitev productkey!
:57
Podatki registracije
:58
Manjkajo podatki!
:59
Neregistrirana testverzija.
:60
dni preostalo.
:61
Vec info in podpore:
:62
Program vam omogoca polaraligniranje montaže z uporabo webcama.
:63
Registriraj.
:64
Vaša testverzija je potekla. Prosim registrirajte!
:65
Samo
:66
dni na voljo za testiranje.
:67
Path
:68
Na splošno:
:69
Timingbehavior (levo=hitro PC, desno=pocasi PC)
:70
prikaži webcam sliko vsake 
:71
Kalkuliraj Deviacijo v Arcsekundah namesto v Pixlih
:72
Kalkuliraj v Arcsekundah
:73
Kamera
:74
ostalo...
:75
Camerachip-Dimenzije
:76
Velikost chipa
:77
Resolution
:78
Teleskop
:79
Gorišcna razdalja v mm:
:80
Kalkulacija osnov
:81
inverz
:82
Zvezda za RA-Os
:83
na Severu
:84
na Jugu
:85
Zvezda za DEc-Os
:86
na Vzhodu
:87
na Zahodu
:88
Smer Korekcije:
:89
ne inventiraj
:90
invertiraj
:91
Kal.
:92
Kalibracija zacela. Zacni z zvezdo na severu/jugu na levem zelenem obmocju in klikni nanjo za zabeležitev pozicije.
:93
Premakni zvezdo desno na zeleno obmocje in klikni nanjo za obeležitev druge pozicije. Ce se zvezda premakne ven iz displeja pritisni [Stop] in Zacni kalibracijo ponovno. Izberi prvo pozicijo za zvezdo, tako da bo ostala na displeju med premikanjem po RA-Osi do druge pozicije. Ce to ni možno, je potrebno rotirati WebCam in s tem zmanjšati kot.
:94
Kalibracija uspela. Kot=