#
# TURKISH Languagefile for WCS
# WCS is (C) 2005 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
TR
:1
Ayarlama:
:2
Yıldız Yükselimi
:3
Kutup Yüksekliği (Yıldız Doğu/Batı Ekseninde)
:4
Güney Açısı (Yıldız Kuzey/Güney Ekseninde)
:5
Gözlem Yeri:
:6
Enlem:
:7
Web Kameraları:
:8
Başla
:9
Dur
:10
Durum:
:11
Düzeltme
:12
Bilgi
:13
Web kamera ile ilgil bir sorun var, lütfen kontrol ediniz!
:14
Web kameradan görüntü almak ile ilgili bir sorun var!
:15
Mevcut web kamerası ile bağlantı sorunu var, fotoğraf alınamıyor.
:16
Lütfen önce bir web kamerası seçin ve [Başla] butonuna basın.
:17
parlak Yıldız~karanlık nokta
:18
Yıldız görüş alanından çıktı! Lütfen tekrar deneyiniz!
:19
Hesaplanıyor ...
:20
Başlangıç
:21
Güncel
:22
Fark
:23
Başlangıç saati
:24
Güncel
:25
Yıldız koordinatları için bekleniyor...
:26
Web kameranızı seçip, enleminizi kontrol ediniz.
:27
Teleskopunuzu Güney'deki (Sağ açıklık için) ya da Doğu'daki (Kutup yüksekliği) bir yıldıza çeviriniz. Web kameranızın duruşunu kontrol ediniz (Sağ Açıklıkta hareket ederken yıldız da seviyede ilerliyor olmalı) Seçtiğiniz yıldızın dik açıklığını giriniz ve [Başla]'ya tıklayınız.
:28
Teleskopunuzu Doğu'daki (Kutup Yüksekliği için) ya da Güney'deki (Sağ Açıklık için) bir yıldıza çevirip [Başla]'ya tıklayınız.
:29
Teleskopunuzu seçtiğiniz yıldız görüntünün ortasına gelecek şekilde ayarlayınız. Web kameranızın parlaklık vb ayarları ile oynayarak yıldızın arka plandan tam olarak ayırt edilmesini sağlayınız. Daha sonra yıldızın üzerine tıkladığınızda program kayma hesaplarına başlayacaktır. Ne kadar süre hesaplama yapılırsa elde edilen sonuçlar o kadar daha kesin olacaktır. Eğer görüntülenen düzeltme belli bir değerde kalıcı duruma geldi ise [Düzeltme]'ye tıklayınız.
:30
İlk düzeltme değerleri ve eğilimler 20 saniye sonra görüntülenir. Görüntülenen değerler belli bir seviyede sabitleninceye kadar bekleyiniz ve daha sonra [Düzeltme]'ye tıklayınız.
:31
Görüntülenen değerler belli bir seviyede sabitleninceye kadar bekleyiniz ve daha sonra [Düzeltme]'ye tıklayınız. Değerlerin doğru seviyeye yaklaşmalarının genellikle 5 dakika (300 saniye) sürdüğü tecrübe edilmiştir. 
:32
Eğer yıldız yukarı kayarsa kutup yüksekliği düşürülmelidir (Kundağınızdaki ilgili ayar vidasını vb kullanınız  - Güneydeki yıldız görüntüde aşağı kaymalıdır)
:33
Eğer yıldız aşağı kayarsa kutup yüksekliği artırılmalıdır (Kundağınızdaki ilgili ayar vidasını vb kullanınız  - Güneydeki yıldız görüntüde yukarı kaymalıdır)
:34
Kundağınızın el kumandasını kullanarak yıldızı Kırmızı çizgiye getiriniz. Kundaktaki Güney Açısı vidasını çevirerek yıldızın iki yeşil çizgi arasında hareket etmesini sağlayınız.
:35
Tekrarlayın 
:36
kez, daha sonra en son düzeltme ölçümü için Dur ve Başla'ya tekrar basın.
:37
Güneyde parlak bir yıldız seçiniz, kundağınızın el kumandasını kullanarak yıldızı Kırmızı çizgiye getiriniz. Kundaktaki kutup yüksekliği vidasını çevirerek yıldızı iki yeşil çizgi arasına gelecek şekilde ayarlayınız.
:38
Kundağınızdaki kutup yüksekliği düşürülmelidir (Kundağınızdaki ilgili ayar vidasını vb kullanınız)
:39
Kundağınızdaki kutup yüksekliği artırılmalıdır (Kundağınızdaki ilgili ayar vidasını vb kullanınız)
:40
Nişangahı Göster
:41
Analiz
:42
Yıldız Analizi
:43
Tam Boy
:44
Yüksek Çözünürlük
:45
Kullanıcı Bilgisi
:46
Adı
:47
Soyadı
:48
E-Posta
:49
Lisans Bilgileri
:50
Ürün Anahtarı Al
:51
Ürün Anahtarı
:52
Lisanslı Ürün. Teşekkür ederiz!
:53
Bu ürün lisanslı değildir.
:54
Yanlış ürün anahtarı. Lütfen kontrol ediniz.
:55
Ürün anahtarı doğru. Teşekkür ederiz!
:56
Ürün anahtarı talep edebilmek için adınızı, soyadınızı ve e-posta adresinizi girmelisiniz!
:57
Kayıt Bilgisi
:58
Bilgi Eksik!
:59
Deneme Sürümü.
:60
gün deneme süreniz kaldı.
:61
Daha fazla bilgi ve destek için:
:62
Bu program web kameranızı kullanarak tripodunuzun kutup ayarını yapmanıza yardımcı olur.
:63
Kayıt Ol
:64
Deneme süreniz doldu. Lütfen kayıt olunuz!
:65
Yalnız
:66
gün deneme süresi kaldı.
:67
Yol
:68
Genel:
:69
Zamanlama Davranışı (Sol=Hızlı PC, Sağ=Yavaş PC)
:70
Görüntü Alma Aralığı 
:71
Sapmayı piksel yerine yaysaniye olarak hesapla
:72
Yaysaniye olarak hesapla
:73
Kamera
:74
diğer...
:75
Kamera yonga ölçüleri
:76
Yonga ölçüsü
:77
Çözünürlük
:78
Teleskop
:79
Odak Uzunluğu (mm):
:80
Hesaplama temelleri
:81
ters
:82
Sağ Açıklık Yıldızı
:83
Kuzeyde
:84
Güneyde
:85
Dik Açıklık Yıldızı
:86
Doğuda
:87
Batıda
:88
Düzeltme Yönü:
:89
çevirme
:90
çevir
:91
Ayar
:92
Ayarlama başladı. Soldaki yeşil alanda bulunan kuzey/güneyi ifade eden bir yıldız üzerine tıklayarak yerini belirleyin.
:93
Yıldızı sağdaki yeşil alana hareket ettirin ve ikinci pozisyonunu belirlemek için üzerine tıklayın. Eğer yıldız ekran dışına çıkarsa tekrar başlamak için [Dur] ve Başla'ya tıklayın. Yıldızın ilk pozisyonunu sağ açıklıkta ikinci pozisyona doğru ilerlerken ekrandan çıkmayacak şekilde tekrar seçin. Eğer bu mümkün olmuyorsa, web kameranızı çevirerek açıyı düşürmeniz gerekir.
:94
Ayarlama tamamlandı. Açı=