#
# Languagefile for WCS
# WCS is (C) 2005-2010 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
CN
:1
调整:
:2
星体赤纬
:3
极高（东/西向轴上的星体）
:4
方位角（北/南向轴上的星体）
:5
观测点位置：
:6
纬度：
:7
摄像头：
:8
开始
:9
停止
:10
状态：
:11
修正
:12
信息
:13
摄像头出错，请检查！
:14
摄像头捕获数据出错！
:15
访问现有摄像头时出错，无法获取图像。
:16
请选择一个摄像头，然后单击 [开始]
:17
亮星~暗点
:18
星体移出视场！请重新开始！
:19
正在测量 ...
:20
初始
:21
当前
:22
差分
:23
开始时间
:24
当前时间
:25
等待星体对齐...
:26
请选择相机并检查纬度。
:27
将望远镜对准南方（校准赤经）或东方的星体（校准极高），检查摄像头的摆放是否正确（转动赤经轴时星体必须水平移动！！），输入所选星体的赤纬，然后单击[开始]。
:28
将望远镜对准东方（校准极高）或南方（校准赤经）的星体，然后单击 [开始]。
:29
调整望远镜，使所选星体大致位于图像中心。调节摄像头的亮度，使星体能够与背景明显区分开且无噪声（例如调节 TouCAM 的 Vproperty 属性），然后在星体上单击，程序开始漂移计算。测量持续的时间越长，所确定的数值就越精确、越稳定。如果修正显示画面稳定在某个数值上，单击 [修正]。
:30
20 秒后显示第一组调整值和趋势。稍候数分钟，直至确定的调整值稳定在某个区间，然后单击 [修正]。
:31
稍候数分钟，直至确定的调整值稳定在某个区间，然后单击 [修正]。根据经验，该数值在大约 5 分钟（300 秒）后会非常稳定。
:32
如果星体向上移动，则必须减小极高（旋松赤道仪南侧的螺丝。——所显示的南方天空星体必须向下移动）
:33
如果星体向下移动，必须增大极高（旋紧赤道仪南侧的螺丝。——所显示的南方天空星体必须向上移动）
:34
操作手柄将星体移至红线上。旋转方位角轴上的螺丝，直至星体在两条绿线之间移动。
:35
重复上述过程 
:36
数次，然后单击停止并再次开始进行最后的修正测量。
:37
选择一颗南方的亮星，然后操作手柄将所选星体与红线对齐。旋转修正极高的螺丝，直至该星体对齐到两条绿线之间。
:38
必须减小极高，旋松赤道仪南侧的螺丝。
:39
必须增大极高，旋紧赤道仪南侧的螺丝。
:40
显示十字线
:41
分析
:42
星体分析
:43
全尺寸
:44
高分辨率
:45
用户信息
:46
姓
:47
名
:48
电子邮件
:49
注册
:50
获取注册密钥
:51
产品密钥
:52
已注册程序版本，谢谢！
:53
未注册程序版本。
:54
密钥错误，请检查。
:55
注册成功，谢谢！
:56
请求产品密钥时您必须输入姓、名和电子邮件！
:57
注册信息
:58
信息缺失！
:59
未注册试用版本。
:60
天剩余。
:61
更多信息与支持请联系：
:62
本程序可帮助您通过摄像头校准脚架的极轴。
:63
注册
:64
您的试用版本已到期，请注册！
:65
还剩
:66
天用于测试。
:67
路径
:68
基本设置
:69
定时动作（左 = 加快 PC，右 = 减慢 PC）
:70
显示摄像头图像，每隔 
:71
计算偏差，用角秒取代像素
:72
用角秒计算
:73
相机
:74
其他...
:75
相机芯片尺寸
:76
芯片尺寸
:77
分辨率
:78
望远镜
:79
焦距（mm）：
:80
计算基础
:81
反向
:82
赤经轴星体
:83
位于北方
:84
位于南方
:85
赤纬轴星体
:86
位于东方
:87
位于西方
:88
方向修正：
:89
不反向
:90
反向
:91
计算
:92
校准开始。在开始时让北方/南方的一颗星体处于绿色摄像区的左侧，然后在该星体上单击标定其位置。
:93
将星体移至绿色摄像区的右侧，然后在该星体上单击标定其第二个位置。如果星体移出屏幕，按 [停止] 然后再次开始校准。为星体选择第一个位置，通过转动赤经轴将其移至第二个位置时，应将其保持在屏幕上。如果无法做到，您需要转动摄像头将角度变小。
:94
校准完成。角度 =