#
# SPANISH Languagefile for WCS
# Translation done by Roberto E. Garces
# WCS is (C) 2005-2006 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
ES
:1
Alinear:
:2
DEC Estrella
:3
Altitud  (Estrella en eje Este/Oeste)
:4
Azimut
:5
Observación desde:
:6
Latitud
:7
Camaras:
:8
Empezar
:9
Parar
:10
Estado:
:11
Correccíon
:12
Informacion Del Programa
:13
Problema con la Camara. Porfavor, Verifica!
:14
Problema con la Camara. Imposible Capturar Datos!
:15
Problema con la conexión de la Camara. Imposible recibir una imagen!
:16
Escoje primero una Camara y despues aprieta el boton [Iniciar]
:17
Estrella  ~ mancha negra
:18
Estrella moviendose fuera de la Pantalla! Porfavor empieza de nuevo!
:19
Midiendo ...
:20
Origen
:21
Actual
:22
Diferencia
:23
Hora que Empezo
:24
Actual
:25
Esperando coordenadas de la estrella...
:26
Escoje tu Camera y verifica su Latitud. 
:27
Apunta su Telescopio a una estrella en el SUR si desea ajustar Azimut de su montura, o hacia el ESTE si desea ajustar Altitud. Verifique el montaje correcto de la Webcam! La estrella debe moverse horizontalmente (izquierda, derecha). Introduzca la coordenada DEC de la estrella y apriete el boton[Empezar]. 
:28
Situe su telescopio hacia una estrella en el ESTE para el ajuste en Altitud o hacia el sur para el ajuste en Azimut y apriete el boton [Empezar]. 
:29
Posicione la estrella en el punto medio de la pantalla. Configure su WebCam de tal forma que se distingue bien la estrella del fondo. Reduce el ruido de la imagen hasta que obtiene un fondo negro. Despues marca con el boton derecho del ratón la estrella. El programa empezara a medir el movimiento de la estrella. Recuerde, mientra mas tiempo se deja midiendo, mas exacto sera el resultado. 
:30
La calculación empieza despues de los primeros 20 segundos. Espere unos minutos hasta que se haya estabilizado el valor promedio de la correción obtenida y aprieta despues el boton [Correción].
:31
La medida ha empezado. Porfavor espere unos minutos hasta que a estabilizado el valor al promedio de la medida y despue aprieta el boton [Correción]. Normalmente el valor se estabiliza despues de unos 5 Minutos. Recuerde, mientra mas tiempo dura la medida, mas exacto sera el resultado!
:32
Si la estrella se mueve hacia arriba, entonces Altitud debe de ser disminuido. Girar tornillo altitud de su montura en el lado sur hacia la izquierda.
:33
Si la estrella se mueve hacia abajo, entonces Altitud debe de ser aumentado. Girar tornillo altitud de su montura en el lado sur hacia la derecha.
:34
Mueve ahora su montura con el mando en dirección RA (AR) hasta que la estrella se encuentra en el medio de las líneas rojas. Ajuste ahora el Azimut de su montura moviendo la estrella hasta que se encuentre en el medio de las líneas verdes.
:35
Repite éste paso de nuevo 
:36
Aprieta el boton [Parar] y empieza la última medida de nuevo. 
:37
Escoje ahora una estrella en el SUR y mueve despues su montura con el mando hasta que la estrella seleccionado se posiciona entre las líneas rojas. Despues gire el tornillo para Altitud hasta que la estrella se posiciona entre las líneas verdes. 
:38
El Altitud de su montura debe disminuirse. Gire el tornillo en el lado SUR de su montura hacia la izquierda.
:39
El Altitud de su montura debe aumentarse. Gire el tornillo en el lado SUR de su montura hacia la derecha.
:40
Mostrar redículo
:41
Análisis
:42
Análisis estrella
:43
Tamaño compl.
:44
Alta resoluc.
:45
Datos del Usuario
:46
Nombre
:47
Apellido
:48
Email
:49
Registración
:50
Precio, 21EUR => Pedir Código desbloqueo
:51
Código desbloqueo:
:52
Versión de programa registrado. Gracias!
:53
Programa demo no registrado.
:54
Código desbloqueo erroneo. Porfavor compruebe su código!
:55
Registración exitoso. Muchas gracias!
:56
Es debido introducir Nombre, Apellido y Email para realizar el pedido!
:57
Datos de Registración
:58
No ha introducido todos los datos
:59
Versión no registrado. Quedan
:60
días.
:61
Contacto, información y notificación de errores:
:62
Programa para un perfecto alineamiento de la montura mediante el método scheiner usando una webcam.
:63
Registrar
:64
Versión Demo ha terminado. Porfavor registre su programa!
:65
Solo quedan
:66
días de pruebas.
:67
Ruta
:68
Varios
:69
comportamiento de señales (izquierda=PC rapido, derecha=PC lento)
:70
Construcción de imagen, cada:
:71
Cálculo de desvio en segundos (Estandar = Pixel)
:72
Cálculo en Segundos de arcos
:73
Camara
:74
otros...
:75
Dimensión CCD
:76
Tamaño CCD
:77
Resolución
:78
Telescopio
:79
Focal en mm:
:80
Base de cálculos
:81
invers
:82
Estrella para el RA-Axis
:83
En el Norte
:84
En el Sur
:85
Estrellas del DEC-Axis
:86
En el Este
:87
En el Oeste
:88
Direccion de corrección:
:89
No lo inverte
:90
Inverte
:91
Calibra.
:92
La Calibracion a Empezado. Empieza con una estrella del Norte/Sur en el lado izquirdo, en el aria verde del imagen y apieta el boton derecho del mouse para markar la posición.
:93
Mueve la estrella para la derecha, a la aria verde y aprieta el boton del mouse para markar ya segunda posición. Si la estrella se mueve fuera del imagen aprieta el boton [PARAR] y empieza la calibracion de nuevo. Marka la estrella en la primera posición otraves, mueva de una manera que se quede adentro del imagen cuando moviendo en el Axis de RA asi la segunda posición. Si es imposible If this is not possible, rota la camara para que el angulo sea menos.
:94
Calibracion a terminado. Angulo=