# # Fișier limba romana pentru WCS Ing. Dipl. Emil Kolbert # WCS is (C) 2005-2007 Ing. Wolfgang Ruthner # http://wcs.ruthner.at # :0 RO :1 Ajustare: :2 Declinația stelei :3 Înălțime polară (Stea pe axa E/V) :4 Azimut (Stea pe axa N/S) :5 Locația observației: :6 Latitudine: :7 Camera Web: :8 Start :9 Stop :10 Statut: :11 Corecție :12 Info :13 Probleme cu webcam-ul, verificați vă rog! :14 Probleme cu captura webcam-ului! :15 Probleme cu accesarea webcam-ului, nu pot fi obținute imagini. :16 Alegeți va rog un webcam și apăsați apoi [Start] :17 Stea strălucitoare ~ punct întunecat :18 Steaua părăsește câmpul vizual! Va rog încercați din nou! :19 Se efectuează măsurătoarea ... :20 Origine :21 Curent :22 Diferența :23 timpul de pornire :24 Curent :25 Aștept coordonatele stelei... :26 Alegeți camera și verificați latitudinea la care vă aflați. :27 Orientați telescopul către o stea aflată în sud (pentru axa RA) sau est (înălțime polara, axa DEC). Verificați aliniamentul corect al webcam-ului (Steaua trebuie să se deplaseze la nivel când se efectuează mișcarea pe axa RA!!) Introduceți declinația stelei și apăsați [Start]. :28 Orientați telescopul către o stea din est (înălțime polară) sau sud (pentru RA) și apăsați pe [Start]. :29 Orientați telescopul astfel încât steaua aleasă să fie aproximativ în mijlocul imaginii. Alegeți luminozitatea webcam-ului astfel încât steaua să fie bine definită pe fundal. Apoi faceți clic pe stea după care programul va începe calculul deviației. Cu cât măsurătoarea durează mai mult cu atât valoarea determinată va fi mai precisă și mai stabilă. Dacă corecția afișată conține nivele de o valoare definită faceți clic pe [Corecție]. :30 Primele valori de ajustare și tendințele sunt afișate după 20 secunde. Așteptați câteva minute până când valorile de ajustare determinate se vor stabiliza intr-o anumită plajă de valori și apoi faceți clic pe [Corecție] :31 Așteptați câteva minute pană când valorile de ajustare determinate se vor stabiliza intr-o anumită plajă de valori și apoi faceți clic pe [Corecție]. Din experiență valoarea se va stabiliza destul de bine după circa 5 minute (300 sec.) :32 Daca steaua se deplasează în sus atunci înălțimea polară trebuie redusă (Steaua în sud trebuie să se miște în jos pe ecran) :33 Daca steaua se deplasează în jos atunci înălțimea polară trebuie mărită (Steaua în sud trebuie să se miște în sus pe ecran) :34 Utilizați controler-ul pentru a aduce steaua pe linia roșie. Rotiți șuruburile pentru axa azimutală pana când steaua se găsește între cele doua linii verzi. :35 Repetați acesta procedura de :36 ori, după care faceți clic pe [Stop] și porniți din nou procedura pentru ultima măsurătoare de corecție. :37 Aduceți o stea luminoasă în sud, apoi aliniați steaua aleasă pe linia roșie cu ajutorul controler-ului. Rotiți șuruburile pentru înălțimea polară până când steaua este aliniată între cele doua linii verzi. :38 Înălțimea polară trebuie micșorată. În acest scop utilizați șurubul din partea nordică a trepiedului. :39 Înălțimea polară trebuie mărită. În acest scop utilizați șurubul din partea sudica a trepiedului. :40 Afișează colimator :41 Analiză :42 Analiză stea :43 Imagine completă :44 Rezoluție ridicată :45 Date utilizator :46 Prenume :47 Nume :48 E-mail :49 Înregistrare :50 Solicitați cheia produsului :51 Cheia produsului :52 Program înregistrat. Vă mulțumesc! :53 Program neînregistrat. :54 Cheie greșită. Va rog verificați. :55 Înregistrarea a decurs cu succes. Vă mulțumesc! :56 Trebuie să introduceți numele, prenumele și adresa de e-mail pentru a solicita cheia de înregistrare! :57 Data de înregistrare :58 Lipsește data! :59 Versiune neînregistrată. :60 zile rămase. :61 Mai multe informații și suport: :62 Programul vă va ajuta în alinierea polară a trepiedului dvs. utilizând un webcam. :63 Înregistrează :64 Versiunea dvs. de testare a expirat. Va rog înregistrați! :65 doar :66 zile disponibile pentru testare. :67 Cale :68 În mod general: :69 Comportament timeming (stânga = PC puternic, dreapta = PC slab) :70 Afișează fiecare imagine a webcam-ului :71 Calculează deviația în secunde de arc în loc de pixeli :72 Calcul în secunde de arc :73 Camera :74 altele... :75 Dimensiunile cipului camerei :76 Dimensiunea cipului :77 Rezoluție :78 Telescop :79 Lungime focala în mm: :80 Calcule fundamentale :81 invers :82 Stea pentru axa RA :83 în Nord :84 în Sud :85 Stea pentru axa DEC :86 în Est :87 în Vest :88 Direcția corecției: :89 nu inversa :90 inversează :91 Cal. :92 Calibrarea este pornită. Aduceți o stea din nord sau din sud în zona marcată cu verde și faceți clic pe ea pentru a-i marca poziția. :93 Duceți stea cu ajutorul axei RA în zona verde din dreapta și faceți clic pe ea pentru a marca a doua poziție. Daca steaua părăsește ecranul apăsați [Stop] și porniți din nou calibrarea. Alegeți prima poziție în așa fel încât prin mișcarea pe axa RA steaua va rămane vizibilă pe ecran, dacă acest lucru nu este posibil rotiți camera în ocular pentru a satisface aceasta condiție. :94 Calibrarea este efectuată. Unghi =