#
# ENGLISH Languagefile for WCS
# WCS is (C) 2005-2006 Ing. Wolfgang Ruthner
# Translation done by Walter Puccio - Thank you!
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
SV
:1
Justering:
:2
Stjärn declination
:3
Polhöjd (Stjärna på Ö/V axeln)
:4
Azimuth (Stjärna på N/S axeln)
:5
Observations plats:
:6
Latitud:
:7
Webkameror:
:8
Start
:9
Stopp
:10
Status:
:11
Korrigering
:12
Info
:13
Problem med Webkamera, vg. och kontrollera!
:14
Problem med att läsa Webkamerans data!
:15
Ett problem med åtkomst av Webkameran, inga bilder kunde läsas.
:16
Vg. och välj en Webkamera först klicka sedan [Start]
:17
Ljusstark stjärna~mörk fläck
:18
Stjärnan på väg ut ur mätområdet! Vg. och starta igen!
:19
Mäter...
:20
Origo
:21
Nuvarande
:22
Skillnad
:23
Start tid
:24
Nuvarande
:25
Väntar på stjärnkordinater...
:26
Välj kamera och kontrollera graderna på latituden.
:27
Rikta teleskopet mot en stjärna i Söder (för RA) eller Öst (för polhöjd). Kontrollera webkamerans position (Stjärnan måste befinna sig på samma nivå när RA axeln roteras!!). Ange deklinationen för den valda stjärnan och klicka [Start].
:28
Rikta teleskopet mot en stjärna i Öster (Polhöjd) eller Söder (för RA) och klicka på [Start].
:29
Justera teleskopet så att stjärnan befinner sig ung. i mitten på bilden. Ställ in ljusstyrkan på webkameran så att stjärnan syns tydligt med lågt brus på omgivningen. Klicka sedan på stjärnan så att programmet kan starta driftberäkningen. Ju längre mätningen pågår desto nogrannare blir resultatet. Om korrigeringens värde stabiliseras på ett visst värde, klicka på [Korrigering].
:30
De första resultaten och tendenserna visas efter 20 sekunder. Vänta några minuter tills att värdet stabiliseras och klicka sedan på [Korrigering].
:31
Vänta några minuter tills att värdet stabiliseras och klicka sedan på [Korrigering]. Av erfarenhet brukar värdet vara stabilt efter ca. 5 min (300s)
:32
Om stjärnan förflyttar sig uppåt måste polhöjden reduceras (skruva södra sidans poljustering åt vänster. - En stjärna åt söder kommer då att flyttas neråt på bilden)
:33
Om stjärnan förflyttar sig neråt måste polhöjden höjas (skruva södra sidans poljustering åt höger. - En stjärna åt söder kommer då att flyttas uppåt på bilden)
:34
Använd handkontrollern för att flytta stjärnan till den röda linjen. Justera azimuth tills stjärnan ligger mellan de två gröna linjerna.
:35
Repetera detta 
:36
gånger. Klicka sedan på stop och start igen för den senaste korrigerings mätningnen.
:37
Välj en ljusstark stjärna i söder, justara sedan så att stjärnan ligger på den röda linjen med handkontrollern. Justera polhöjden tills att stjänan ligger mellan de två gröna linjerna. 
:38
Polhöjden måste reduceras. Skruva södra sidans justerskruv åt vänster.
:39
Polhöjden måste höjas. Skruva södra sidans justerskruv åt höger.
:40
Visa Sikte
:41
Analys
:42
Stjärnanalys
:43
Full storlek
:44
Hög upplösning
:45
Användardata
:46
Namn
:47
Efternamn
:48
Epost
:49
Registrering
:50
Hämta Registreringnyckel
:51
Produktnyckel
:52
Registrerad programversion. Tack!
:53
Oregistrerad programversion.
:54
Fel nyckel. Vg. och kontrollera.
:55
Registrering fullbordad. Tack!
:56
Du måste ange namn, efternamn and epost, för att få din produktnyckel!
:57
Registrationsdata
:58
Fattas data!
:59
Oregistrerad Testversion.
:60
dagar kvar.
:61
Mer info and Support:
:62
Programet hjälper dig att poljustera din montering med en webkamera.
:63
Registrera
:64
Din testversion has gått ut. Vg. och registrera!
:65
Bara
:66
dagar kvar för testning.
:67
Path
:68
Generellt:
:69
Tidsbedömning (vänster=snabb PC, höger=långsam PC)
:70
Visa Webkamerabild varje 
:71
Beräkna avikelse in Bågsekunder istället för Pixels
:72
Beräkna i Bågsekunder
:73
Kamera
:74
annat...
:75
Kamerachip-Dimensioner
:76
Chipstorlek
:77
Upplösning
:78
Teleskop
:79
Brännvidd i mm:
:80
Beräkna grundläggande
:81
invers
:82
Stjärna för RA-Axeln
:83
Norrut
:84
Söderut
:85
Stjärna för DEC-Axeln
:86
Österut
:87
Västerut
:88
Korrigeringsriktning:
:89
Invertera ej
:90
Invertera
:91
Kal.
:92
Kalibrering startad. Börja med en stjärna i Nord/Syd på den vänstra gröna kamerafältet. Klicka på den för att markera positionen.
:93
Flytta stjärnan åt höger till det andra gröna fältet, klicka på den för att markera andra positionen. Om stjärnan vandrar utanför bilden tryck [Stop] and starta kalibrering ingen. Välj första positionen för stjärnan så att den förblir kvar i bild när RA axeln roteras för att positionera stjärnan i andra positionen. Om detta inte är möjligt måste du snurra kameran så att vinkeln blir mindre.
:94
Kallibrering klar. Vinkel=