#
# NORWEGIAN Språkfil for WCS
# WCS is (C) 2005-2006 Ing. Wolfgang Ruthner
# http://wcs.ruthner.at
#
:0
EN
:1
Justere:
:2
Stjerne misvisning
:3
Pole høyde (Stjerne på E/W axis)
:4
Asimut (Stjerne på N/S axis)
:5
observasjon sted:
:6
Latitude:
:7
WebCams:
:8
Begynne
:9
Stoppe
:10
Status:
:11
Rettelse
:12
Informasjon
:13
Problem med WebCam sjekk!
:14
Problem med WebCam samle inn data!
:15
Et problem tilgang til WebCam finnes, ingen bilder kan skaffes.
:16
Velg en WebCam først og klikker [Begynne]
:17
skarp stjerne~mørk flekk
:18
Star flytter fra synsfeltet! Vennligst Begin igjen
:19
Måle ...
:20
Origin
:21
Gjeldende
:22
Forskjell
:23
Begintid
:24
Gjeldende
:25
Venter på star koordinerer ...
:26
Velg ditt kamera og sjekke breddegrad.
:27
Juster teleskop på en stjerne i sør (i RA) eller østover (Pole høyde). Sjekk riktig arrangement av Webcam (Stjerne må flytte på nivå mens du flytter RA aksen!) Angi misvisning på valgt stjerne og klikk på [Begynne].
:28
Juster teleskop på en stjerne i øst (Pole høyde) og sør (i RA), og du klikker på [Begynne].
:29
Ordne teleskop slik at den valgte stjernen er omtrent på bildet midten. Velg lysstyrken til kamera slik at stjernen er godt løftet fra bakgrunnen og ingen fresende er sett. (ae med Vpropertys for TouCAM) Etter det klikker på stjernen og programmet begynner med drift beregningen. Jo lengre målingen varer, jo mer presis og mer stabil de bestemt verdi blir. Hvis korreksjonen viste nivåer på en viss verdi Klikk på [Rettelse].
:30
Den første justeringen verdier og tendenser vises etter 20 sekunder. Vent noen minutter, før bestemmes justeringen verdien flatet ut i et bestemt felt og klikk på [Rettelse]
:31
Vent noen minutter, før bestemmes justeringen verdien flatet ut i et bestemt felt og klikk på [Rettelse]. Av erfaring verdien er ganske godt stabilisert etter ca. 5 minutter (300 sek.)
:32
Hvis stjernen beveger seg opp, må stangen høyden reduseres (vri skruen på sørsiden av fjellet igjen. - Star i sør må flytte ned på displayet)
:33
Hvis stjernen beveger seg nedover, må stangen høyden økes (vri skruen på sørsiden av fjellet rett, - stjerne i sør må flytte opp på displayet)
:34
Bruk håndkontrollen til å ta med stjerne på den røde linjen. Skru skruene for azimut-aksen før stjernen har flyttet mellom de to grønne linjer.
:35
Gjenta denne
:36
ganger, etter det klikker stoppe og begynne igjen for de siste korreksjon måling.
:37
Velg en lysende stjerne i sør, og deretter justere valgt stjerne på den røde linjen med håndkontrollen din. Snu korreksjon skruer til stangen høyde inntil stjernen er på linje mellom de to grønne linjene.
:38
Stangen høyden må reduseres. Til dette formål vri skruen på sørsiden av fjellet igjen.
:39
Stangen høyde må økes. Til dette formål vri skruen på sørsiden av fjellet rett.
:40
vise Crosshair
:41
Analyse
:42
Stjerneanalyse
:43
Mettstørrelse
:44
Høy-oppløsning
:45
Brukerdata
:46
Fornavn
:47
Etternavn
:48
Epost
:49
Registration
:50
Få Registrationnøkkel
:51
Fabrikatnøkkel
:52
Registrert programversjon. Takk!
:53
Uregistrert programversjon.
:54
Feil nøkkel. sjekk.
:55Registrering vellykket. Takk!
:56
Du må oppgi fornavn, etternavn og e-post, for å be om din fabrikat nøkkel!
:57
Registrering av data
:58
Manglende data!
:59
Uregistrert Testversion.
:60
dager igjen.
:61
Mer informasjon og støtte:
:62
Programmet støtter deg i polare samkjøre stativet ved hjelp av en webcam.
:63
Registrer
:64
Din testversion er utløpt. Vennligst registrer deg!
:65
Bare
:66
dager tilgjengelig for prøve.
:67
Sti
:68
Generelt:
:69
Timing atferd (venstre = rask PC, høyre = treg PC)
:70
vis webcam bilde hvert 
:71
Beregn Avvik i buesekunder i stedet for Pixel
:72
Beregn i buesekunder
:73
Kamera
:74
annet...
:75
Kamerachip-Størrelse
:76
Chipstørrelse
:77
Oppløsning
:78
Telescope
:79
Brennvidde i mm:
:80
Beregning fundamentale
:81
invers
:82
Stjerne for det RA-Aksen
:83
i nord
:84
i Sør
:85
Stjerne for det DEC-Aksen
:86
i øst
:87
i Vesten
:88
Retning Rettelse:
:89
ikke invert
:90
invert
:91
Cal.
:92
Kalibrering begynt. Begynn med en stjerne i nord / sør i venstre, til grønn cam-området og klikker på det merke posisjon.
:93
Flytt stjernen til høyre, grønne cam-området, og klikk på den for å markere 2. plass. Hvis stjernen beveger seg ut av skjermen, trykk [Stop] og Begin kalibreringen igjen. Velg 1. posisjon for star måten, at det vil være på skjermen når du flytter RA-Axis til 2. plass. Hvis dette ikke er mulig, har du rotere kameraet en gjøre vinkelen mindre
:94
Kalibrering gjort. Vinkel =